«Fight and get home...» (Lesya Ukrainka’s Life and Work, Honoring Her Memory in the Ukrainian News (Germany, 1945 – USA, 2000)
Abstract
The purpose of this article is to find out the significance of Lesya Ukrainka’s biography and work in the life of the Ukrainian diaspora, in particular for the readers of the emigration periodical.
Research methodology. The main method of research is the analysis of publications in the newspaper «Ukrainian News». Thanks to the historical method, we were able to study objects in chronological order. Thus, all materials on the topic «Life and work of Lesya Ukrainka, honoring her memory in the pages of the newspaper « Ukrainian News «(Germany, 1945 – USA, 2000)» were analyzed.
Results. In total, we searched for 89 articles on the topic of the study in the newspaper «Ukrainian News». Among them are materials of the following thematic areas: works of Lesya Ukrainka in the newspaper, biographical information, foreign book editions of the poet’s works, their translations into foreign languages in different countries, stage life of dramatic works of the autor, chronicle of honoring her memory in the diaspora, etc. On the pages of «Ukrainian News» these publications are published in the following, according to our systematization, headings: «Literature. Criticism. Time», «Literary Cronicle», «Art», «Education», «Names and Dates», «Ukrainian Languages. Science», «Publishing».
Novelty. The novelty of the announced topic is that the materials about Lesya Ukrainka in the columns of this emigration edition were researched for the first time. In particular, for the first time a bibliographic (chronological) index of materials on this topic was prepared, their thematic and genre diversity was determined, the contribution of the diaspora in the pages of the newspaper to the study of this area was outlined.
Practical significance. All this can be of great practical value, especially for those who study the significance of the classics of Ukrainian literature in the press of the diaspora, in general, for scientists who are known to work in many countries around the world.
Key words: Lesia Ukrainka, Ukrainian news, diaspora, poetess, Коsach’s family, author.Full Text:
PDF (Українська)References
Kazakova, N., Monakhova, N., & Matiash, D. (2003). «Arka» 1947–1948: zhurnal literatury, mystetstva i krytyky: bibliohr. pokazhch. zmistu [«Arka» 1947–1948: journal of literature, arts and critics: bibliographic index of contents]. Kyiv: KM Academy publishing house [in Ukrainian].
Коnowal, O. (2018). Ternystyi shliakh hazety «Ukrainski visti» [The thorny path of «Ukrainian News»]. Svoboda, 19, 15 [in Ukrainian].
Kozak, S. (2015). Ukrainska diaspora: literaturnyi kontekst [The ukrainian diaspora: literary context]. Kyiv: Ukr. vydav. spilka im. I. Bahrianoho [in Ukrainian].
Bagryany, I. (1996). Publitsystyka [Publicity]. Kyiv: Smoloskyp [in Ukrainian].
Dzyuba, I. (1992). Publitsystyka Ivana Bahrianoho [Ivan Bagryany’s journalism]. Ukrajinsjki Visti, 30, 1–3 [in Ukrainian].
Shugai, O. (2013). Ivan Bahrianyi: nove y malovidome [Ivan Bagryany: new and little known]. Kyiv: Smoloskyp, 1 [in Ukrainian].
Kachurovsky, I. (1982). Sympozium pro Lesiu Ukrainku v Sorbonni [Symposium on Lesуa Ukraуinka in Sorbonne]. Ukrajinsjki Visti, 28, 5 [in Ukrainian].
Vysokokulturnyi kontsert na chest Lesi Ukrainky u Miunkheni [High-cultural concert in honor of Lesya Ukraуinka in Munich]. (1949). Ukrajinsjki Visti, 44 [in Ukrainian].
Sviatkuvannia pamiaty Lesi Ukrainky [u Klivlendi] [Celebrating the memory of Lesja Ukraуinka [in Cleveland]]. (1950). Ukrajinsjki Visti, 70 [in Ukrainian].
Tvory Lesi Ukrainky dlia Manitobskoho universytetu [Lesya Ukraуinka’s works for the University of Manitoba]. (1952). Ukrajinsjki Visti, 38 [in Ukrainian].
Vechory pamiati O. Olesia i L. Ukrainky v Paryzhi [Evenings in memory of O. Oles and L. Ukraуinka in Paris]. (1953). Ukrajinsjki Visti, 14 [in Ukrainian].
Moroz, V. (1984). Pushcha i mriia [Forest and dream]. Ukrajinsjki Visti, 1, 2 [in Ukrainian].
Khalуаva, P. (1988). Vypusk uchniv shkoly im. L. Ukrainky [Graduation of students of the school named after L. Ukraуinka]. Ukrajinsjki Visti, 32, 6 [in Ukrainian].
Zhulynsky, M. (2006). «Tut – pravda pro Lesiu, pro yii rodynu i blyzhche otochennia» [«The truth about Lesуa, about her family, and closer surroundings»]. Olga Kosach-Kryvynyuk, Lesya Ukraуinka, Khronolohiia zhyttia i tvorchosti. Lutsk [in Ukrainian].
Kosach-Borysova, I. (1968). Shlit peredplatu na knyzhku pro L. Ukrainku! [Send a subscribe to the book about L. Ukraуinka!]. Ukrajinsjki Visti, 42, 7 [in Ukrainian].
Do 80-littia Lesi Ukrainky [To Lesya Ukraуinka’s 80th anniversary]. (1951). Ukrajinsjki Visti, 33, 4 [in Ukrainian].
Golubenko, S. (1981). Poetesa – patriotka [Poetess – patriot]. Ukrajinsjki Visti, 9, 2, 4 [in Ukrainian].
Dzyuba, I. (1971, 1971). Ta, shcho pylnuvala vatry [The one who watched the fireside]. Ukrajinsjki Visti, 25, 2–3; 27, 2–3 [in Ukrainian].
Shevchenko i Lesia Ukrainka: dopovid prof. P. Odarchenka [Shevchenko and Lesya Ukraуinka: report by prof. P. Odarchenko]. (1961). Ukrajinsjki Visti, 21 [in Ukrainian].
Vidznacheno yuvilei L. Ukrainky v San Remo [L. Ukraуinka’s anniversary celebrated in San Remo]. (1963). Ukrajinsjki Visti, 36–37 [in Ukrainian].
Golubenko, S. (1980). Liudyna velykoi posviaty [Person of the Great Dedication]. Ukrajinsjki Visti, 50, 2 [in Ukrainian].
Pokhoron Izidory Kosach-Borysovoi [Funeral of Isуdora Kosach-Borуsova]. (1980). Ukrajinsjki Visti, 18, 5 [in Ukrainian].
Fedosienko, O. (1981). Do znamennoi daty [To the landmark date]. Ukrajinsjki Visti, 6, 2 [in Ukrainian].
Starovynnyi rushnyk O. Pchilky [Ancient towel by O. Pchilkа]. (1964). Ukrajinsjki Visti, 15 [in Ukrainian].
Ukrayinka, Lesya (1971). Lyst u dalechin [Letter in the distance]. Ukrajinsjki Visti, 7, 4–5 [in Ukrainian].
Movchan, Yu. (1961). Vidkryttia pamiatnyka Lesi Ukraintsi v Klivlendi [The discovery of the monument to Lesya Ukraуinka in Cleveland]. Ukrajinsjki Visti, 41 [in Ukrainian].
«I ty kolys borolas, mov Izrail» [«And you once struggled like Israel»]. (1951). Ukrajinsjki Visti, 22, 3 [in Ukrainian].
Radyshevskyy, R. (2017). «Volodarka Pontydy» – avantiurnyi roman-shchodennyk Yuriia Kosacha [«Volodarka Pontydy is the adventurous novel-diary of Yuriу Kosach»]. Kosach Yuriy. Volodarka Pontydy. Kyiv: А-ba-ba-ha-la-ma-ga [in Ukrainian].
Lesia Ukrainka – pionerka modernoi natsionalnoi svidomosty [Lesуa Ukraуinka – a pioneer of modern national consciousness]. (1951). Ukrajinsjki Visti, 22, 3 [in Ukrainian].
DOI: http://dx.doi.org/10.32840/cpu2219-8741/2020.3(43).4
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Since 2013, all electronic versions of the journal are stored in the National Library of Ukraine named after VI Vernadsky of the National Academy of Sciences of Ukraine and presented on the portal in the information resource "Scientific Periodicals of Ukraine".
Indexing of the journal in scientometric databases:
The publication is indexed by Citefactor: 2019/2020: 4,54.
The journal is indexed by Google Scholar.
In 2020, the journal was included in the Index Copernicus.
The journal is indexed by Innospace Scientific Journal Impact Factor (SJIF): 2016: 5,899, 2017: 6,435, 2018: 7,037, 2019: 7,431
From 2020, the collection is indexed by ResearchBib.
Journal included in the PKP Index.